Do you speak Immobilienenglisch? Folge 1 (VERGRIFFEN)
Von Objekten, abgehängten Decken und anderen Dingen
Vogt, Gisela Francis
ISBN 978-3-03909-142-3
3., überarbeitete und erweiterte Auflage
erschienen in 2015
Sprache D/E
104 Seiten
flex. Einband
VERGRIFFEN.
Datenschutz
Zum Buch
Wie heißt Nutzfläche auf Englisch? Was ist der Unterschied zwischen «to let», «to lease» und «to rent»? Auf welche Stolpersteine muss man achten? Gisela Francis Vogt, Dozentin für Immobilienenglisch und Kolumnistin der «Immobilien Zeitung», gibt auf all diese Fragen fachgerecht und kurzweilig Antwort und bietet einen umfassenden Überblick über die wichtigsten englischen Fachbegriffe der Immobilienwirtschaft. Ein Index mit fast 900 Begriffen rundet das Werk ab. Lexikon, Fachwörterbuch, Fachbuch? Irgendwie ist dieses Buch alles in einem: ein nützlicher und unterhaltsamer Begleiter in Handtasche und Aktenkoffer – nicht nur von Immobilienfachleuten!
Stimmen zum Buch
«Ich habe das Buch an einem Stück gelesen. Fazit: Selten so kurzweilig so viel Wissenswertes über die Immobilienwirtschaft erfahren – und quasi nebenbei noch Englisch gelernt.»
Frank Peter Unterreiner, Immobilienjournalist
«Gisela Francis Vogt has captured the complexities of real-estate English with charm and tongue-in-cheek humour. ‹Do you speak Immobilienenglisch?› is a well researched and highly entertaining book – a must-have for anyone working in a multilingual real-estate environment.»
Judith Gabler, RICS Operations Director, EMEA
«Eine wunderschöne Lektüre, die auf humoristische Weise uns ‹mainland Europeans› die Fallstricke des Immobiliendenglischs und das Denken unserer Freunde aus ‹offshore Europe› erläutert.»
Gunnar Herm, Head of Real Estate Research & Strategy Europe, UBS
«Einzigartige Publikation – ein echter Publikumstreffer – gleichermaßen ein gutes Geschenk – liest sich mit Genuss!»
Prof. Dr. Bernhard Funk, Professor für Immobilieninvestition & Immobilienfinanzierung
«Excellent! Great edutainment.»
Dr. Daniel Piazolo, MRICS, langjähriger Geschäftsführer IPD
«In sehr unterhaltsamer Weise schöpft Gisela Vogt aus ihrer Erfahrung als Dozentin an der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen und zeigt mögliche Stolpersteine im ‹Immobilienenglisch› der Deutschen auf. (...) Der schlanke Taschenbuchcharakter und die zahlreichen Illustrationen machen auf den ersten Blick jedoch klar: Dieses Buch hat nicht den Anspruch, ein Lehrwerk zu sein. Vielmehr schafft es die Autorin, den Leser mit ihrem lockeren, zugleich aber informativen und unterhaltsamen Schreibstil zu fesseln und mit zahlreichen Anekdoten zum Schmunzeln zu bringen. (...) ‹Do you speak Immobilienenglisch› gelingt es, kompakt viel Wissen zu vermitteln, ohne dass sich der Leser von den Informationen erschlagen fühlt – ein Tipp für jeden, der sich schnell in verschiedenste Themen der Immobilienwirtschaft einlesen und ganz nebenbei auch noch Englisch lernen will.»
Marie-Christine Vogel, in: 37-13news, Immobilien-News der Woche (36. KW), Hrsg. von der Dr. ZitelmannPB. GmbH, S. 11f.
«Ein amüsantes und lehrreiches Büchlein.»
David Strohm, in: NZZ Domizil, 8.3.2013, Seite d 3
Die Autorin
Gisela Francis Vogt leitet Real Estate Language Services (www.immobilien-englisch.com), einen Service rund um Englisch für die Immobilienbranche. Sie ist Leiterin des Englischprogramms des Studiengangs Immobilienwirtschaft der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen (HfWU), unterrichtet aber auch in zahlreichen Firmen und weiteren Institutionen. Außerdem ist sie Geschäftsführerin von SCYO creating learning, ein Unternehmen spezialisiert auf E-Learning für die Immobilienwirtschaft (www.scyo.com). Von 2009 bis 2015 veröffentlichte Gisela Francis Vogt in unregelmäßigen Abständen die Kolumne Immobilienenglisch in der «Immobilien Zeitung».
Die zweite Folge «Immobilienenglisch» von Gisela Vogt:
